Taggad: japansk tv

Textil och TV-inspelning

Turerna kring innehåll och upplägg kring tvinspelningen med det japanske tv-teamet var många och stundtals förvirrande. Vi pratade via tolk  (en utmaning i sig) och jag försökte hitta mitt sätt att hänga med i tankegångarna och bidra på bästa sätt.  De hade ett extremt tajt schema och det var flera temaprogram inplanerade. Textil utifrån det svenska perspektivet var ett och där var jag inblandad. Porslin och svensk design och tillverkning ett annat (inte min bästa gren så där var jag inte alls med).

Hur som helst så mynnade det ut i en planeringsdag och totalt två inspelningsdagar, en på stan och en hemma hos mig. Jag hann ångra mig rätt många gånger att jag lovade att vi kunde filma i vår lägenhet med allt vad det innebär. Nåväl det gick bra när det väl var dags. Och, även fast det var ett av det mest intensiva och ”svårt att hänga med i svängarna projekt” jag varit inblandad i så är det definitivt ett av de roligaste! Att få förmånen att plocka ut mina textila godbitar och visa upp dem för intresserade japaner var fantastiskt. Frågorna var många och intresset stort på riktigt. Tv-teamet var superproffsigt och den japanska skådespelerskan Kazue Hukiishi genuint intresserad, supertrevlig och absolut bedårande (ja det är det bästa ord jag kan komma på). Så wow vilka dagar! Vi tittade, frågade, berättade, shoppade och sydde både prydnadskuddar och bordsdukar. Familjen var med på ett hörn och dottern var exemplarisk (säger mamman stolt förstås).

Just nu är de hemma i Japan igen för att klippa ihop det hela och det kommer att visas under hösten på Japans motsvarighet till SVT och Kunskapskanalen vad jag förstår. Jag har blivit lovad filmen då den finns färdig. Ska bli spännande att se vad det blir till slut! Så länge bjuder jag på en liten bildkavalkad.

Bilder: ByCharlotte

Inreda med textilier

Fler frågor dimper ner från det japanska tv-teamet allt eftersom de bestämmer sig för agenda och manus. Inför besöket vill de veta hur jag själv inreder och hur jag tänker kring textil och inredning. Allt ställs på sin spets, hur gör jag egentligen och hur ser det egentligen ut hemma hos mig? Har jag någon röd tråd och tanke? Jag funderar och försöker berätta. Det är inte så lätt att sätta ord på sitt hem tycker jag. Vårt hem är ju ingen utställningsplats och inget stort palats utan allt som oftast mest en ordinär lägenhet fylld av barn, tonåringar, grejer, skor och kläder. Någonstans där mitt emellan, bakom eller under så finns ju det som vi valt ut för att vi tycker att det är vackert och pryder sin plats, plus kanske bjuder på fina minnen. Det är det jag nu försöker lyfta fram och berätta om i vår mailväxling med tolk och koordinator. I dag har jag haft stor fotosession för att beskriva det ännu lite bättre. Vi får se om jag lyckas? Jag hoppas och tror det. Hur som helst så känns det otroligt och roligt att det nu blir av. Att snart få möta dessa fantastiska människor som tar sig tvärs över jorden för att besöka vårt lilla land och intresserat titta på det som vi har av allt från ny design till hantverksarv.

Bilder: ByCharlotte

Japaner och svensk design

Lagom till sommaren har jag blivit inblandad i ett spännande projekt. Ett projekt som känns fantastiskt roligt på flera sätt! Sverige och svensk design ska presenteras för japaner och japansk tv. Så jag gräver i mitt nätverk för att hitta expertis och bra platser och frågorna ställs på sin spets. Vad är Sverige och vad är svensk design för en japan? Egentligen är ju hela vardagen jag går runt i här i Stockholm fullständigt exotisk och fullproppad med annorlunda design, för en japan. Allt från matförpackningar till utomhusmiljöer och skyltar ser ju annorlunda ut, saker fungerar annorlunda. Sedan har vi det som vi själva betraktar som design, dvs föremål, textil och möbler formgivna här i Sverige och Skandinavien. Sist men inte minst så snöar jag ju gärna in på linet, linnetextiler och dess historia. Det är ju både svenska design men också ett stort kulturarv.

Jag vrider och vänder på detta och inser hur stort mitt hjärta klappar för det skandinaviska, det enkla och det avskalade. Även om jag vandrar i väg åt något annat håll emellanåt är det ändå till det ljusa, lätta och naturfärgade jag återvänder. Det ska bli spännande att se var detta projekt tar vägen och landar! Samtidigt inser jag (igen) att jag verkligen måste försöka ta mig till Japan. Hur som helst så är jag stolt över att få visa upp mina hotspots och peka ut det jag tycker är fantastiskt. Sedan får vi se om gillar samma saker.

Bilder: ByCharlotte